Компания «Дойче Груп» специализируется на деловом, туристическом и медицинском сопровождении в Германию. По мере работы нам постоянно приходится переводить документацию на немецкий язык, поэтому дополнительной специализацией компании стал профессиональный перевод документов — визовых, деловых и личных.
Перевод документов на немецкий/с немецкого языка
+7 495 118-38-04
- Консультация по оформлению и подаче на визу в Германию
- Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов
| Тип запрашиваемой визы | Длительность пребывания | ||
|---|---|---|---|
| Для граждан Российской Федерации и СНГ | |||
| Многократная виза (виза типа «С») |
180/365 дней | 15500/18500 руб | |
| Национальная / ВНЖ (виза типа «D») |
от 90 дней | 28500/38500 руб | |
| Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный сбор 80€ за визу типа «C» или от 120€ тип «D» | |||
Помощь в оформлении визы
+7 495 118-38-04
Нотариальный письменный перевод
- Не срочно (8 стр*/сутки) — 680 руб/стр;
- Срочно (до 1 раб. дня) — 1200 руб/стр.
* Стоимость указана за 1800 знаков, включая пробелы, лист формата А4.
** Все наши переводчики — дипломированные специалисты с высшим образованием по специальности «преподаватель или переводчик немецкого и английского языков».
Что мы переводим чаще всего
- документы для национальных виз: свидетельства ЗАГС, дипломы и приложения, трудовые книжки, справки о несудимости;
- справки с работы и выписки из банка для шенгенских виз;
- автобиографии и мотивационные письма по немецким стандартам;
- деловую переписку, договоры и медицинские документы — с немецкого и на немецкий.
Требования консульства к переводам
- написание имён и фамилий — строго по загранпаспорту;
- переводится документ целиком, включая печати, штампы и отметки;
- для национальных виз большинство документов подаётся с переводом в двух экземплярах — уточните комплект по вашей категории.
Способы оплаты
- наличный расчёт непосредственно в офисе;
- банковской картой при получении заказа;
- для юридических лиц возможна оплата по безналичному расчёту.
Сканы документов принимаются на электронную почту — привозить оригиналы не обязательно, кроме случаев нотариального заверения с подшивкой к копии. Готовые переводы выдаём в офисе, отправляем курьером или в электронном виде.
Сроки и порядок работы
Стандартный темп — восемь страниц в сутки; срочные заказы выполняются в течение рабочего дня по двойному тарифу. При заказе от пяти документов действует пакетная скидка, а типовые документы семьи (свидетельства, справки) переводятся по шаблону быстрее. Каждый перевод вычитывает второй специалист — это исключает опечатки в именах и датах, из-за которых консульство возвращает досье. Перевод подшивается к копии документа и заверяется в соответствии с требованиями принимающего ведомства: для визовых целей обычно достаточно заверения бюро, для ЗАГС и судов Германии — нотариального.
Расчёт стоимости по сканам — в течение рабочего часа.